Al-Muddaththir— The Cloaked One

yāayyuhā l-mudathiru

qum fa-andhir

warabbaka fakabbir

wathiyābaka faṭahhir

wal-ruj'za fa-uh'jur

walā tamnun tastakthiru

walirabbika fa-iṣ'bir

fa-idhā nuqira fī l-nāqūri

fadhālika yawma-idhin yawmun ʿasīrun

ʿalā l-kāfirīna ghayru yasīrin

dharnī waman khalaqtu waḥīdan

wajaʿaltu lahu mālan mamdūdan

wabanīna shuhūdan

wamahhadttu lahu tamhīdan

thumma yaṭmaʿu an azīda

kallā innahu kāna liāyātinā ʿanīdan

sa-ur'hiquhu ṣaʿūdan

innahu fakkara waqaddara

faqutila kayfa qaddara

thumma qutila kayfa qaddara

thumma naẓara

thumma ʿabasa wabasara

thumma adbara wa-is'takbara

faqāla in hādhā illā siḥ'run yu'tharu

in hādhā illā qawlu l-bashari

sa-uṣ'līhi saqara

wamā adrāka mā saqaru

lā tub'qī walā tadharu

lawwāḥatun lil'bashari

ʿalayhā tis'ʿata ʿashara

wamā jaʿalnā aṣḥāba l-nāri illā malāikatan wamā jaʿalnā ʿiddatahum illā fit'natan lilladhīna kafarū liyastayqina alladhīna ūtū l-kitāba wayazdāda alladhīna āmanū īmānan walā yartāba alladhīna ūtū l-kitāba wal-mu'minūna waliyaqūla alladhīna fī qulūbihim maraḍun wal-kāfirūna mādhā arāda l-lahu bihādhā mathalan kadhālika yuḍillu l-lahu man yashāu wayahdī man yashāu wamā yaʿlamu junūda rabbika illā huwa wamā hiya illā dhik'rā lil'bashari

kallā wal-qamari

wa-al-layli idh adbara

wal-ṣub'ḥi idhā asfara

innahā la-iḥ'dā l-kubari

nadhīran lil'bashari

liman shāa minkum an yataqaddama aw yata-akhara

kullu nafsin bimā kasabat rahīnatun

illā aṣḥāba l-yamīni

fī jannātin yatasāalūna

ʿani l-muj'rimīna

mā salakakum fī saqara

qālū lam naku mina l-muṣalīna

walam naku nuṭ'ʿimu l-mis'kīna

wakunnā nakhūḍu maʿa l-khāiḍīna

wakunnā nukadhibu biyawmi l-dīni

ḥattā atānā l-yaqīnu

famā tanfaʿuhum shafāʿatu l-shāfiʿīna

famā lahum ʿani l-tadhkirati muʿ'riḍīna

ka-annahum ḥumurun mus'tanfiratun