Al-Insan— The Man

hal atā ʿalā l-insāni ḥīnun mina l-dahri lam yakun shayan madhkūran

innā khalaqnā l-insāna min nuṭ'fatin amshājin nabtalīhi fajaʿalnāhu samīʿan baṣīran

innā hadaynāhu l-sabīla immā shākiran wa-immā kafūran

innā aʿtadnā lil'kāfirīna salāsilā wa-aghlālan wasaʿīran

inna l-abrāra yashrabūna min kasin kāna mizājuhā kāfūran

ʿaynan yashrabu bihā ʿibādu l-lahi yufajjirūnahā tafjīran

yūfūna bil-nadhri wayakhāfūna yawman kāna sharruhu mus'taṭīran

wayuṭ'ʿimūna l-ṭaʿāma ʿalā ḥubbihi mis'kīnan wayatīman wa-asīran

innamā nuṭ'ʿimukum liwajhi l-lahi lā nurīdu minkum jazāan walā shukūran

innā nakhāfu min rabbinā yawman ʿabūsan qamṭarīran

fawaqāhumu l-lahu sharra dhālika l-yawmi walaqqāhum naḍratan wasurūran

wajazāhum bimā ṣabarū jannatan waḥarīran

muttakiīna fīhā ʿalā l-arāiki lā yarawna fīhā shamsan walā zamharīran

wadāniyatan ʿalayhim ẓilāluhā wadhullilat quṭūfuhā tadhlīlan

wayuṭāfu ʿalayhim biāniyatin min fiḍḍatin wa-akwābin kānat qawārīrā

qawārīrā min fiḍḍatin qaddarūhā taqdīran

wayus'qawna fīhā kasan kāna mizājuhā zanjabīlan

ʿaynan fīhā tusammā salsabīlan

wayaṭūfu ʿalayhim wil'dānun mukhalladūna idhā ra-aytahum ḥasib'tahum lu'lu-an manthūran

wa-idhā ra-ayta thamma ra-ayta naʿīman wamul'kan kabīran

ʿāliyahum thiyābu sundusin khuḍ'run wa-is'tabraqun waḥullū asāwira min fiḍḍatin wasaqāhum rabbuhum sharāban ṭahūran

inna hādhā kāna lakum jazāan wakāna saʿyukum mashkūran

innā naḥnu nazzalnā ʿalayka l-qur'āna tanzīlan

fa-iṣ'bir liḥuk'mi rabbika walā tuṭiʿ min'hum āthiman aw kafūran

wa-udh'kuri is'ma rabbika buk'ratan wa-aṣīlan

wamina al-layli fa-us'jud lahu wasabbiḥ'hu laylan ṭawīlan

inna hāulāi yuḥibbūna l-ʿājilata wayadharūna warāahum yawman thaqīlan

naḥnu khalaqnāhum washadadnā asrahum wa-idhā shi'nā baddalnā amthālahum tabdīlan

inna hādhihi tadhkiratun faman shāa ittakhadha ilā rabbihi sabīlan

wamā tashāūna illā an yashāa l-lahu inna l-laha kāna ʿalīman ḥakīman

yud'khilu man yashāu fī raḥmatihi wal-ẓālimīna aʿadda lahum ʿadhāban alīman