An-Najm— The Star

wal-najmi idhā hawā

mā ḍalla ṣāḥibukum wamā ghawā

wamā yanṭiqu ʿani l-hawā

in huwa illā waḥyun yūḥā

ʿallamahu shadīdu l-quwā

dhū mirratin fa-is'tawā

wahuwa bil-ufuqi l-aʿlā

thumma danā fatadallā

fakāna qāba qawsayni aw adnā

fa-awḥā ilā ʿabdihi mā awḥā

mā kadhaba l-fuādu mā raā

afatumārūnahu ʿalā mā yarā

walaqad raāhu nazlatan ukh'rā

ʿinda sid'rati l-muntahā

ʿindahā jannatu l-mawā

idh yaghshā l-sid'rata mā yaghshā

mā zāgha l-baṣaru wamā ṭaghā

laqad raā min āyāti rabbihi l-kub'rā

afara-aytumu l-lāta wal-ʿuzā

wamanata l-thālithata l-ukh'rā

alakumu l-dhakaru walahu l-unthā

til'ka idhan qis'matun ḍīzā

in hiya illā asmāon sammaytumūhā antum waābāukum mā anzala l-lahu bihā min sul'ṭānin in yattabiʿūna illā l-ẓana wamā tahwā l-anfusu walaqad jāahum min rabbihimu l-hudā

am lil'insāni mā tamannā

falillahi l-ākhiratu wal-ūlā

wakam min malakin fī l-samāwāti lā tugh'nī shafāʿatuhum shayan illā min baʿdi an yadhana l-lahu liman yashāu wayarḍā

inna alladhīna lā yu'minūna bil-ākhirati layusammūna l-malāikata tasmiyata l-unthā

wamā lahum bihi min ʿil'min in yattabiʿūna illā l-ẓana wa-inna l-ẓana lā yugh'nī mina l-ḥaqi shayan

fa-aʿriḍ ʿan man tawallā ʿan dhik'rinā walam yurid illā l-ḥayata l-dun'yā

dhālika mablaghuhum mina l-ʿil'mi inna rabbaka huwa aʿlamu biman ḍalla ʿan sabīlihi wahuwa aʿlamu bimani ih'tadā

walillahi mā fī l-samāwāti wamā fī l-arḍi liyajziya alladhīna asāū bimā ʿamilū wayajziya alladhīna aḥsanū bil-ḥus'nā

alladhīna yajtanibūna kabāira l-ith'mi wal-fawāḥisha illā l-lamama inna rabbaka wāsiʿu l-maghfirati huwa aʿlamu bikum idh ansha-akum mina l-arḍi wa-idh antum ajinnatun fī buṭūni ummahātikum falā tuzakkū anfusakum huwa aʿlamu bimani ittaqā

afara-ayta alladhī tawallā

wa-aʿṭā qalīlan wa-akdā

aʿindahu ʿil'mu l-ghaybi fahuwa yarā

am lam yunabba bimā fī ṣuḥufi mūsā

wa-ib'rāhīma alladhī waffā

allā taziru wāziratun wiz'ra ukh'rā

wa-an laysa lil'insāni illā mā saʿā

wa-anna saʿyahu sawfa yurā

thumma yuj'zāhu l-jazāa l-awfā

wa-anna ilā rabbika l-muntahā

wa-annahu huwa aḍḥaka wa-abkā

wa-annahu huwa amāta wa-aḥyā

wa-annahu khalaqa l-zawjayni l-dhakara wal-unthā

min nuṭ'fatin idhā tum'nā

wa-anna ʿalayhi l-nashata l-ukh'rā

wa-annahu huwa aghnā wa-aqnā

wa-annahu huwa rabbu l-shiʿ'rā

wa-annahu ahlaka ʿādan l-ūlā