Surah 92

Al-Layl— The Night

الليل

Revealed in Makkah·21 verses·Order #9

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

92:1Juz 30 · Page 595

PlayPlay continuously from hereWord-by-word translationKaraoke — words follow audioQuiz mode — hide textBookmarkShare verseMark memorized

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ﴿١﴾

Transliteration

wa-al-layli idhā yaghshā

92:2Juz 30 · Page 595

PlayPlay continuously from hereWord-by-word translationKaraoke — words follow audioQuiz mode — hide textBookmarkShare verseMark memorized

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ﴿٢﴾

Transliteration

wal-nahāri idhā tajallā

92:3Juz 30 · Page 595

PlayPlay continuously from hereWord-by-word translationKaraoke — words follow audioQuiz mode — hide textBookmarkShare verseMark memorized

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ﴿٣﴾

Transliteration

wamā khalaqa l-dhakara wal-unthā

92:4Juz 30 · Page 595

PlayPlay continuously from hereWord-by-word translationKaraoke — words follow audioQuiz mode — hide textBookmarkShare verseMark memorized

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ﴿٤﴾

Transliteration

inna saʿyakum lashattā

92:5Juz 30 · Page 595

PlayPlay continuously from hereWord-by-word translationKaraoke — words follow audioQuiz mode — hide textBookmarkShare verseMark memorized

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ﴿٥﴾

Transliteration

fa-ammā man aʿṭā wa-ittaqā

92:6Juz 30 · Page 595

PlayPlay continuously from hereWord-by-word translationKaraoke — words follow audioQuiz mode — hide textBookmarkShare verseMark memorized

وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ﴿٦﴾

Transliteration

waṣaddaqa bil-ḥus'nā

92:7Juz 30 · Page 595

PlayPlay continuously from hereWord-by-word translationKaraoke — words follow audioQuiz mode — hide textBookmarkShare verseMark memorized

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ﴿٧﴾

Transliteration

fasanuyassiruhu lil'yus'rā

92:8Juz 30 · Page 595

PlayPlay continuously from hereWord-by-word translationKaraoke — words follow audioQuiz mode — hide textBookmarkShare verseMark memorized

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ﴿٨﴾

Transliteration

wa-ammā man bakhila wa-is'taghnā

92:9Juz 30 · Page 595

PlayPlay continuously from hereWord-by-word translationKaraoke — words follow audioQuiz mode — hide textBookmarkShare verseMark memorized

وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ﴿٩﴾

Transliteration

wakadhaba bil-ḥus'nā

92:10Juz 30 · Page 596

PlayPlay continuously from hereWord-by-word translationKaraoke — words follow audioQuiz mode — hide textBookmarkShare verseMark memorized

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ﴿١٠﴾

Transliteration

fasanuyassiruhu lil'ʿus'rā

92:11Juz 30 · Page 596

PlayPlay continuously from hereWord-by-word translationKaraoke — words follow audioQuiz mode — hide textBookmarkShare verseMark memorized

وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ﴿١١﴾

Transliteration

wamā yugh'nī ʿanhu māluhu idhā taraddā

92:12Juz 30 · Page 596

PlayPlay continuously from hereWord-by-word translationKaraoke — words follow audioQuiz mode — hide textBookmarkShare verseMark memorized

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ﴿١٢﴾

Transliteration

inna ʿalaynā lalhudā

92:13Juz 30 · Page 596

PlayPlay continuously from hereWord-by-word translationKaraoke — words follow audioQuiz mode — hide textBookmarkShare verseMark memorized

وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ﴿١٣﴾

Transliteration

wa-inna lanā lalākhirata wal-ūlā

92:14Juz 30 · Page 596

PlayPlay continuously from hereWord-by-word translationKaraoke — words follow audioQuiz mode — hide textBookmarkShare verseMark memorized

فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ﴿١٤﴾

Transliteration

fa-andhartukum nāran talaẓẓā

92:15Juz 30 · Page 596

PlayPlay continuously from hereWord-by-word translationKaraoke — words follow audioQuiz mode — hide textBookmarkShare verseMark memorized

لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى﴿١٥﴾

Transliteration

lā yaṣlāhā illā l-ashqā

92:16Juz 30 · Page 596

PlayPlay continuously from hereWord-by-word translationKaraoke — words follow audioQuiz mode — hide textBookmarkShare verseMark memorized

ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ﴿١٦﴾

Transliteration

alladhī kadhaba watawallā

92:17Juz 30 · Page 596

PlayPlay continuously from hereWord-by-word translationKaraoke — words follow audioQuiz mode — hide textBookmarkShare verseMark memorized

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى﴿١٧﴾

Transliteration

wasayujannabuhā l-atqā

92:18Juz 30 · Page 596

PlayPlay continuously from hereWord-by-word translationKaraoke — words follow audioQuiz mode — hide textBookmarkShare verseMark memorized

ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ﴿١٨﴾

Transliteration

alladhī yu'tī mālahu yatazakkā

92:19Juz 30 · Page 596

PlayPlay continuously from hereWord-by-word translationKaraoke — words follow audioQuiz mode — hide textBookmarkShare verseMark memorized

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ﴿١٩﴾

Transliteration

wamā li-aḥadin ʿindahu min niʿ'matin tuj'zā

92:20Juz 30 · Page 596

PlayPlay continuously from hereWord-by-word translationKaraoke — words follow audioQuiz mode — hide textBookmarkShare verseMark memorized

إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ﴿٢٠﴾

Transliteration

illā ib'tighāa wajhi rabbihi l-aʿlā

92:21Juz 30 · Page 596

PlayPlay continuously from hereWord-by-word translationKaraoke — words follow audioQuiz mode — hide textBookmarkShare verseMark memorized

وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ﴿٢١﴾

Transliteration

walasawfa yarḍā

All surahs

Surah 92

Al-Layl— The Night

الليل

Revealed in Makkah·21 verses·Order #9

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Reciter

92:1Juz 30 · Page 595

PlayPlay continuously from hereWord-by-word translationKaraoke — words follow audioQuiz mode — hide textBookmarkShare verseMark memorized

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ﴿١﴾

Transliteration

wa-al-layli idhā yaghshā

92:2Juz 30 · Page 595

PlayPlay continuously from hereWord-by-word translationKaraoke — words follow audioQuiz mode — hide textBookmarkShare verseMark memorized

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ﴿٢﴾

Transliteration

wal-nahāri idhā tajallā

92:3Juz 30 · Page 595

PlayPlay continuously from hereWord-by-word translationKaraoke — words follow audioQuiz mode — hide textBookmarkShare verseMark memorized

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ﴿٣﴾

Transliteration

wamā khalaqa l-dhakara wal-unthā

92:4Juz 30 · Page 595

PlayPlay continuously from hereWord-by-word translationKaraoke — words follow audioQuiz mode — hide textBookmarkShare verseMark memorized

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ﴿٤﴾

Transliteration

inna saʿyakum lashattā

92:5Juz 30 · Page 595

PlayPlay continuously from hereWord-by-word translationKaraoke — words follow audioQuiz mode — hide textBookmarkShare verseMark memorized

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ﴿٥﴾

Transliteration

fa-ammā man aʿṭā wa-ittaqā

92:6Juz 30 · Page 595

PlayPlay continuously from hereWord-by-word translationKaraoke — words follow audioQuiz mode — hide textBookmarkShare verseMark memorized

وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ﴿٦﴾

Transliteration

waṣaddaqa bil-ḥus'nā

92:7Juz 30 · Page 595

PlayPlay continuously from hereWord-by-word translationKaraoke — words follow audioQuiz mode — hide textBookmarkShare verseMark memorized

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ﴿٧﴾

Transliteration

fasanuyassiruhu lil'yus'rā

92:8Juz 30 · Page 595

PlayPlay continuously from hereWord-by-word translationKaraoke — words follow audioQuiz mode — hide textBookmarkShare verseMark memorized

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ﴿٨﴾

Transliteration

wa-ammā man bakhila wa-is'taghnā

92:9Juz 30 · Page 595

PlayPlay continuously from hereWord-by-word translationKaraoke — words follow audioQuiz mode — hide textBookmarkShare verseMark memorized

وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ﴿٩﴾

Transliteration

wakadhaba bil-ḥus'nā

92:10Juz 30 · Page 596

PlayPlay continuously from hereWord-by-word translationKaraoke — words follow audioQuiz mode — hide textBookmarkShare verseMark memorized

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ﴿١٠﴾

Transliteration

fasanuyassiruhu lil'ʿus'rā

92:11Juz 30 · Page 596

PlayPlay continuously from hereWord-by-word translationKaraoke — words follow audioQuiz mode — hide textBookmarkShare verseMark memorized

وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ﴿١١﴾

Transliteration

wamā yugh'nī ʿanhu māluhu idhā taraddā

92:12Juz 30 · Page 596

PlayPlay continuously from hereWord-by-word translationKaraoke — words follow audioQuiz mode — hide textBookmarkShare verseMark memorized

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ﴿١٢﴾

Transliteration

inna ʿalaynā lalhudā

92:13Juz 30 · Page 596

PlayPlay continuously from hereWord-by-word translationKaraoke — words follow audioQuiz mode — hide textBookmarkShare verseMark memorized

وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ﴿١٣﴾

Transliteration

wa-inna lanā lalākhirata wal-ūlā

92:14Juz 30 · Page 596

PlayPlay continuously from hereWord-by-word translationKaraoke — words follow audioQuiz mode — hide textBookmarkShare verseMark memorized

فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ﴿١٤﴾

Transliteration

fa-andhartukum nāran talaẓẓā

92:15Juz 30 · Page 596

PlayPlay continuously from hereWord-by-word translationKaraoke — words follow audioQuiz mode — hide textBookmarkShare verseMark memorized

لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى﴿١٥﴾

Transliteration

lā yaṣlāhā illā l-ashqā

92:16Juz 30 · Page 596

PlayPlay continuously from hereWord-by-word translationKaraoke — words follow audioQuiz mode — hide textBookmarkShare verseMark memorized

ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ﴿١٦﴾

Transliteration

alladhī kadhaba watawallā

92:17Juz 30 · Page 596

PlayPlay continuously from hereWord-by-word translationKaraoke — words follow audioQuiz mode — hide textBookmarkShare verseMark memorized

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى﴿١٧﴾

Transliteration

wasayujannabuhā l-atqā

92:18Juz 30 · Page 596

PlayPlay continuously from hereWord-by-word translationKaraoke — words follow audioQuiz mode — hide textBookmarkShare verseMark memorized

ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ﴿١٨﴾

Transliteration

alladhī yu'tī mālahu yatazakkā

92:19Juz 30 · Page 596

PlayPlay continuously from hereWord-by-word translationKaraoke — words follow audioQuiz mode — hide textBookmarkShare verseMark memorized

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ﴿١٩﴾

Transliteration

wamā li-aḥadin ʿindahu min niʿ'matin tuj'zā

92:20Juz 30 · Page 596

PlayPlay continuously from hereWord-by-word translationKaraoke — words follow audioQuiz mode — hide textBookmarkShare verseMark memorized

إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ﴿٢٠﴾

Transliteration

illā ib'tighāa wajhi rabbihi l-aʿlā

92:21Juz 30 · Page 596

PlayPlay continuously from hereWord-by-word translationKaraoke — words follow audioQuiz mode — hide textBookmarkShare verseMark memorized

وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ﴿٢١﴾

Transliteration

walasawfa yarḍā