Al-Ma'arij— The Ascending Stairways

sa-ala sāilun biʿadhābin wāqiʿin

lil'kāfirīna laysa lahu dāfiʿun

mina l-lahi dhī l-maʿāriji

taʿruju l-malāikatu wal-rūḥu ilayhi fī yawmin kāna miq'dāruhu khamsīna alfa sanatin

fa-iṣ'bir ṣabran jamīlan

innahum yarawnahu baʿīdan

wanarāhu qarīban

yawma takūnu l-samāu kal-muh'li

watakūnu l-jibālu kal-ʿih'ni

walā yasalu ḥamīmun ḥamīman

yubaṣṣarūnahum yawaddu l-muj'rimu law yaftadī min ʿadhābi yawmi-idhin bibanīhi

waṣāḥibatihi wa-akhīhi

wafaṣīlatihi allatī tu'wīhi

waman fī l-arḍi jamīʿan thumma yunjīhi

kallā innahā laẓā

nazzāʿatan lilshawā

tadʿū man adbara watawallā

wajamaʿa fa-awʿā

inna l-insāna khuliqa halūʿan

idhā massahu l-sharu jazūʿan

wa-idhā massahu l-khayru manūʿan

illā l-muṣalīna

alladhīna hum ʿalā ṣalātihim dāimūna

wa-alladhīna fī amwālihim ḥaqqun maʿlūmun

lilssāili wal-maḥrūmi

wa-alladhīna yuṣaddiqūna biyawmi l-dīni

wa-alladhīna hum min ʿadhābi rabbihim mush'fiqūna

inna ʿadhāba rabbihim ghayru mamūnin

wa-alladhīna hum lifurūjihim ḥāfiẓūna

illā ʿalā azwājihim aw mā malakat aymānuhum fa-innahum ghayru malūmīna

famani ib'taghā warāa dhālika fa-ulāika humu l-ʿādūna

wa-alladhīna hum li-amānātihim waʿahdihim rāʿūna

wa-alladhīna hum bishahādātihim qāimūna

wa-alladhīna hum ʿalā ṣalātihim yuḥāfiẓūna

ulāika fī jannātin muk'ramūna

famāli alladhīna kafarū qibalaka muh'ṭiʿīna

ʿani l-yamīni waʿani l-shimāli ʿizīna

ayaṭmaʿu kullu im'ri-in min'hum an yud'khala jannata naʿīmin

kallā innā khalaqnāhum mimmā yaʿlamūna

falā uq'simu birabbi l-mashāriqi wal-maghāribi innā laqādirūna

ʿalā an nubaddila khayran min'hum wamā naḥnu bimasbūqīna

fadharhum yakhūḍū wayalʿabū ḥattā yulāqū yawmahumu alladhī yūʿadūna

yawma yakhrujūna mina l-ajdāthi sirāʿan ka-annahum ilā nuṣubin yūfiḍūna

khāshiʿatan abṣāruhum tarhaquhum dhillatun dhālika l-yawmu alladhī kānū yūʿadūna