Al-Mu'minun— The Believers

qad aflaḥa l-mu'minūna

alladhīna hum fī ṣalātihim khāshiʿūna

wa-alladhīna hum ʿani l-laghwi muʿ'riḍūna

wa-alladhīna hum lilzzakati fāʿilūna

wa-alladhīna hum lifurūjihim ḥāfiẓūna

illā ʿalā azwājihim aw mā malakat aymānuhum fa-innahum ghayru malūmīna

famani ib'taghā warāa dhālika fa-ulāika humu l-ʿādūna

wa-alladhīna hum li-amānātihim waʿahdihim rāʿūna

wa-alladhīna hum ʿalā ṣalawātihim yuḥāfiẓūna

ulāika humu l-wārithūna

alladhīna yarithūna l-fir'dawsa hum fīhā khālidūna

walaqad khalaqnā l-insāna min sulālatin min ṭīnin

thumma jaʿalnāhu nuṭ'fatan fī qarārin makīnin

thumma khalaqnā l-nuṭ'fata ʿalaqatan fakhalaqnā l-ʿalaqata muḍ'ghatan fakhalaqnā l-muḍ'ghata ʿiẓāman fakasawnā l-ʿiẓāma laḥman thumma anshanāhu khalqan ākhara fatabāraka l-lahu aḥsanu l-khāliqīna

thumma innakum baʿda dhālika lamayyitūna

thumma innakum yawma l-qiyāmati tub'ʿathūna

walaqad khalaqnā fawqakum sabʿa ṭarāiqa wamā kunnā ʿani l-khalqi ghāfilīna

wa-anzalnā mina l-samāi māan biqadarin fa-askannāhu fī l-arḍi wa-innā ʿalā dhahābin bihi laqādirūna

fa-anshanā lakum bihi jannātin min nakhīlin wa-aʿnābin lakum fīhā fawākihu kathīratun wamin'hā takulūna

washajaratan takhruju min ṭūri saynāa tanbutu bil-duh'ni waṣib'ghin lil'ākilīna

wa-inna lakum fī l-anʿāmi laʿib'ratan nus'qīkum mimmā fī buṭūnihā walakum fīhā manāfiʿu kathīratun wamin'hā takulūna

waʿalayhā waʿalā l-ful'ki tuḥ'malūna

walaqad arsalnā nūḥan ilā qawmihi faqāla yāqawmi uʿ'budū l-laha mā lakum min ilāhin ghayruhu afalā tattaqūna

faqāla l-mala-u alladhīna kafarū min qawmihi mā hādhā illā basharun mith'lukum yurīdu an yatafaḍḍala ʿalaykum walaw shāa l-lahu la-anzala malāikatan mā samiʿ'nā bihādhā fī ābāinā l-awalīna

in huwa illā rajulun bihi jinnatun fatarabbaṣū bihi ḥattā ḥīnin

qāla rabbi unṣur'nī bimā kadhabūni

fa-awḥaynā ilayhi ani iṣ'naʿi l-ful'ka bi-aʿyuninā wawaḥyinā fa-idhā jāa amrunā wafāra l-tanūru fa-us'luk fīhā min kullin zawjayni ith'nayni wa-ahlaka illā man sabaqa ʿalayhi l-qawlu min'hum walā tukhāṭib'nī fī alladhīna ẓalamū innahum mugh'raqūna

fa-idhā is'tawayta anta waman maʿaka ʿalā l-ful'ki faquli l-ḥamdu lillahi alladhī najjānā mina l-qawmi l-ẓālimīna

waqul rabbi anzil'nī munzalan mubārakan wa-anta khayru l-munzilīna

inna fī dhālika laāyātin wa-in kunnā lamub'talīna

thumma anshanā min baʿdihim qarnan ākharīna

fa-arsalnā fīhim rasūlan min'hum ani uʿ'budū l-laha mā lakum min ilāhin ghayruhu afalā tattaqūna

waqāla l-mala-u min qawmihi alladhīna kafarū wakadhabū biliqāi l-ākhirati wa-atrafnāhum fī l-ḥayati l-dun'yā mā hādhā illā basharun mith'lukum yakulu mimmā takulūna min'hu wayashrabu mimmā tashrabūna

wala-in aṭaʿtum basharan mith'lakum innakum idhan lakhāsirūna

ayaʿidukum annakum idhā mittum wakuntum turāban waʿiẓāman annakum mukh'rajūna

hayhāta hayhāta limā tūʿadūna

in hiya illā ḥayātunā l-dun'yā namūtu wanaḥyā wamā naḥnu bimabʿūthīna

in huwa illā rajulun if'tarā ʿalā l-lahi kadhiban wamā naḥnu lahu bimu'minīna

qāla rabbi unṣur'nī bimā kadhabūni

qāla ʿammā qalīlin layuṣ'biḥunna nādimīna

fa-akhadhathumu l-ṣayḥatu bil-ḥaqi fajaʿalnāhum ghuthāan fabuʿ'dan lil'qawmi l-ẓālimīna

thumma anshanā min baʿdihim qurūnan ākharīna

mā tasbiqu min ummatin ajalahā wamā yastakhirūna

thumma arsalnā rusulanā tatrā kulla mā jāa ummatan rasūluhā kadhabūhu fa-atbaʿnā baʿḍahum baʿḍan wajaʿalnāhum aḥādītha fabuʿ'dan liqawmin lā yu'minūna

thumma arsalnā mūsā wa-akhāhu hārūna biāyātinā wasul'ṭānin mubīnin

ilā fir'ʿawna wamala-ihi fa-is'takbarū wakānū qawman ʿālīna

faqālū anu'minu libasharayni mith'linā waqawmuhumā lanā ʿābidūna

fakadhabūhumā fakānū mina l-muh'lakīna

walaqad ātaynā mūsā l-kitāba laʿallahum yahtadūna

wajaʿalnā ib'na maryama wa-ummahu āyatan waāwaynāhumā ilā rabwatin dhāti qarārin wamaʿīnin